Traductions juridiques français / allemand

Faites par un avocat et traducteur assermenté.

Traductions

Vous avez besoin d’une traduction juridique spécialisée, par exemple d’un contrat, de conditions générales, d’un jugement ou d’une décision de justice ou autre ? La traduction est destinée à être utilisée devant un tribunal ou une autorité. Dans ce cas, n’hésitez pas à me demander un devis.

En tant que traducteur assermenté pour la langue française et avocat et Rechtsanwalt (avocat allemand), je dispose des qualifications nécessaires pour effectuer une traduction irréprochable du français vers l’allemand ou inversement. Je traduis régulièrement pour le tribunal de grande instance de Hambourg (Landgericht Hamburg) et j’ai été traducteur indépendant pour la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE).

Il convient toutefois d’être prudent lors de l’utilisation de traductions. Une traduction n’est pas utilisable de la même manière que l’original, dans la mesure où la traduction est utilisée dans un contexte juridique différent de celui de l’original. Une telle utilisation nécessite une adaptation juridique qui ne peut être effectuée que par un avocat. Bien entendu, nous fournissons également ce service.

Rechtsgebiete
Mes compétences
Französisches Recht
France et
Allemagne

Contact

Philharmonie de l'Elbe - Hambourg / Elbphilharmonie Hamburg

Dr. Alexander Mittmann

LLM (London) · D.E.A. (Paris)
Maître en droit (Aix-en-Provence)
Rechtsanwalt · Avocat à la Cour
Traducteur assermenté

Colonnaden 39
20354 Hambourg
Tél. : +49 (0) 40 46 00 86 93
Fax : +49 (0) 40 46 00 86 94
E-Mail: info@mittmann-law.de

Nos dépliants
Successions franco-allemandes
Immobilier (France)

Événement actuel
25 Juin 2020 – Verträge in der COVID-19-Krise, Webinar

Événements – archive

Contact

Philharmonie de l'Elbe - Hambourg / Elbphilharmonie Hamburg

Dr. Alexander Mittmann

LLM (London) · D.E.A. (Paris)
Maître en droit (Aix-en-Provence)
Rechtsanwalt · Avocat à la Cour
Traducteur assermenté

Colonnaden 39
20354 Hambourg
Tél. : +49 (0) 40 46 00 86 93
Fax : +49 (0) 40 46 00 86 94
E-Mail: info@mittmann-law.de

Nos dépliants
Successions franco-allemandes
Immobilier (France)

Événement actuel
25 Juin 2020 – Verträge in der COVID-19-Krise, Webinar

Événements – archive